1 00:00:09,960 --> 00:00:13,680 Veronika siempre está ausente. 2 00:00:15,760 --> 00:00:17,360 Empezó a tener pesadillas. 3 00:00:17,440 --> 00:00:20,200 No quiero que vuelva a pasar lo mismo. 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,760 ¿Dijeron cuánto tiempo tiene que permanecer allí? 5 00:00:24,840 --> 00:00:26,480 - Posiblemente hasta el lunes. - ¿Qué? 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,560 Eso es completamente normal. 7 00:00:58,640 --> 00:01:00,320 ¿Mamá? 8 00:01:02,080 --> 00:01:03,280 ¿Mamá? 9 00:01:11,600 --> 00:01:12,600 Hola. 10 00:01:14,400 --> 00:01:15,880 ¿Tienes que ir? 11 00:01:17,440 --> 00:01:19,040 Sólo quería decir adiós. 12 00:01:28,400 --> 00:01:29,920 Adiós. 13 00:01:30,080 --> 00:01:31,120 Simón... 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,840 Deja que mami descanse un poco. 15 00:01:36,040 --> 00:01:37,160 ¿Dónde está Liv? 16 00:01:37,440 --> 00:01:38,640 Ella ya está esperando en el auto. 17 00:01:42,800 --> 00:01:44,200 - Adiós. - Adiós. 18 00:03:19,960 --> 00:03:24,240 OSKAR LIDMAN, 9 AÑOS BORRACHO EN EL RÍO 19 00:03:31,840 --> 00:03:33,680 16 DE OCTUBRE DE 2017 20 00:03:50,360 --> 00:03:51,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 21 00:03:51,720 --> 00:03:53,320 Solo tomo mi desodorante. 22 00:05:46,640 --> 00:05:48,800 ¿Vas a la fiesta de Philip? 23 00:05:49,040 --> 00:05:50,840 Ni idea, creo que sí. 24 00:05:50,920 --> 00:05:53,960 Aún no tengo idea, depende de quien venga. 25 00:05:55,840 --> 00:05:57,360 ¿Vamos a la cantina? 26 00:05:57,520 --> 00:05:58,840 Si, está bien. 27 00:06:33,080 --> 00:06:34,720 ¿Qué estás haciendo? 28 00:06:37,880 --> 00:06:40,080 ¡Pequeño bastardo! Todavía te estás orinando en los pantalones. 29 00:06:44,120 --> 00:06:46,160 ¡Dios mío! ¡Incluso en su zapato! 30 00:06:46,280 --> 00:06:49,000 Sólo te quedas ahí orinarse en los pantalones. 31 00:06:53,120 --> 00:06:54,600 ¡Actua normal! 32 00:06:58,320 --> 00:07:01,440 ¡Detener! ¿Qué están haciendo ustedes dos? 33 00:07:02,080 --> 00:07:05,240 - ¡Ven conmigo! - ¡Él empezó! No era... 34 00:07:06,240 --> 00:07:10,080 Trabajamos con acordes y también con las notas de fondo. 35 00:07:10,160 --> 00:07:13,840 Más cuatro y más tres hace el mayor. 36 00:07:14,360 --> 00:07:16,520 Y más tres y más cuatro precisamente la tonalidad menor. 37 00:07:16,600 --> 00:07:20,400 Entonces, como en el Por ejemplo, la nota base D es... 38 00:07:20,560 --> 00:07:26,600 Sumamos, D, Es, E, F... 39 00:07:29,200 --> 00:07:31,200 Tengo que grabar esto. 40 00:07:31,720 --> 00:07:33,760 Inténtalo tú mismo, Vuelvo enseguida. 41 00:07:35,880 --> 00:07:37,080 Hola, soy Tomás. 42 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 ¿Has visto a Klas? 43 00:08:04,960 --> 00:08:07,600 Sí, salió con algo. entrar en la sala de pruebas. 44 00:08:14,400 --> 00:08:15,480 ¿Clase? 45 00:08:16,280 --> 00:08:17,560 ¿Puedo preguntarle algo? 46 00:08:17,720 --> 00:08:20,360 Por supuesto, sólo dilo. 47 00:08:22,240 --> 00:08:24,360 ¿Pensé que tenías el día libre? 48 00:08:26,240 --> 00:08:29,360 ¿Recuerdas qué exactamente? ¿Qué le pasó a Oskar Lidman? 49 00:08:30,120 --> 00:08:33,120 Yo estaba enfermo en ese momento y tú Luego se hizo cargo de la investigación. 50 00:08:34,040 --> 00:08:35,360 Sí, lo recuerdo. 51 00:08:37,440 --> 00:08:40,520 Muy trágico, Ese chico tuvo mucha mala suerte. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,600 Él estaba en su camino a un amigo de la escuela. 53 00:08:43,680 --> 00:08:46,240 era la misma ruta por el puente sobre el río... 54 00:08:46,320 --> 00:08:48,600 que caminaba casi todos los días. 55 00:08:48,680 --> 00:08:50,480 Resbaló y cayó. 56 00:08:51,480 --> 00:08:55,680 Ya sabes lo fuerte que es la corriente allí. No tuvo ninguna posibilidad. 57 00:08:57,840 --> 00:08:59,560 ¿Saben cómo cayó? 58 00:09:01,240 --> 00:09:02,960 Eso es imposible de decir. 59 00:09:03,920 --> 00:09:06,640 Los niños de nueve años no las personas más inteligentes del mundo. 60 00:09:06,720 --> 00:09:08,200 ¿Quién sabe lo que hizo? 61 00:09:09,640 --> 00:09:12,360 Ya no importa mucho. 62 00:09:12,440 --> 00:09:14,200 De cualquier manera fue terrible. 63 00:09:25,400 --> 00:09:28,520 TOMÁS LLAMADA PERDIDA 64 00:09:36,680 --> 00:09:38,000 Hola, lo siento. 65 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 Hola. 66 00:09:40,040 --> 00:09:42,080 Me alegra que hayas podido venir, Veronika. 67 00:09:43,120 --> 00:09:47,480 Sabemos de su accidente. Espero que las cosas vayan mejor ahora. 68 00:09:49,800 --> 00:09:51,280 Sí, sólo un poco cansado. 69 00:09:53,320 --> 00:09:56,400 Bueno, nos acaban de decir qué pasó. 70 00:09:56,480 --> 00:09:58,760 Entendemos que desagradable... 71 00:09:58,840 --> 00:10:02,280 cuando la puerta del baño está cerrada y por eso pasó, pero... 72 00:10:03,480 --> 00:10:06,200 creo que tenemos uno Tienes una solución, ¿verdad Simon? 73 00:10:09,080 --> 00:10:12,400 Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación? ¿A qué hora tienes que orinar? 74 00:10:12,600 --> 00:10:14,560 le pregunto a un amigo para vigilar. 75 00:10:14,640 --> 00:10:16,560 Exacto, súper fácil. 76 00:10:18,960 --> 00:10:21,200 simplemente no lo sé ¿a quién debo preguntar? 77 00:10:23,320 --> 00:10:25,280 Pero conoces a alguien, ¿verdad? 78 00:10:31,480 --> 00:10:33,640 ¿No hay un profesor o algo así? 79 00:10:33,680 --> 00:10:35,640 Bueno, probablemente no lo sabían... 80 00:10:35,720 --> 00:10:38,400 estoy seguro que uno un adulto puede vigilar la puerta... 81 00:10:38,480 --> 00:10:40,600 cuando necesita ir al baño, ¿verdad? 82 00:10:45,560 --> 00:10:48,840 Simon, creo que su Hemos terminado de hablar por hoy. 83 00:10:49,840 --> 00:10:53,920 Dan y a mí nos gustaría solo habla con mamá y papá a solas. 84 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 ¿Puedes esperar afuera un momento? 85 00:11:06,880 --> 00:11:08,400 Realmente esto ya no es posible. 86 00:11:09,880 --> 00:11:12,320 Que paso hoy es una acumulación... 87 00:11:12,360 --> 00:11:13,840 de todos los incidentes que involucran a Simon. 88 00:11:14,960 --> 00:11:19,040 Y en cuanto a la violencia, tenemos ahí Tolerancia cero para esto en esta escuela. 89 00:11:25,040 --> 00:11:27,840 Necesita ser diagnosticado... 90 00:11:29,680 --> 00:11:31,680 - ¿Un diagnóstico para...? -TDAH. 91 00:11:35,640 --> 00:11:39,840 Si Simon realmente ha sido diagnosticado... 92 00:11:39,920 --> 00:11:42,280 Podemos proporcionar recursos adicionales. y brindar apoyo. 93 00:11:42,320 --> 00:11:44,080 Sería muy bueno para Simon. 94 00:11:45,080 --> 00:11:48,400 Sólo porque es impulsivo, ¿Podría tener TDAH? 95 00:11:48,480 --> 00:11:50,800 Entiendo que es mucho que manejar... 96 00:11:50,880 --> 00:11:53,240 pero mi valoración es que si lo tiene. 97 00:11:53,800 --> 00:11:57,720 El comportamiento de Simón. encaja completamente dentro de esa imagen. 98 00:11:58,000 --> 00:12:01,520 Yo también soy profesor. Sé lo que significa el diagnóstico. 99 00:12:01,600 --> 00:12:04,600 yo no pienso eso él cumple con los criterios. 100 00:12:05,080 --> 00:12:07,600 hoy vamos a pensar No llego mucho más lejos. 101 00:12:07,680 --> 00:12:12,440 Te sugiero que lo hagas en casa. discutir y pensar. 102 00:12:17,400 --> 00:12:18,600 Venir. 103 00:12:22,400 --> 00:12:23,840 Es demasiado fácil. 104 00:12:25,680 --> 00:12:29,240 Dale un diagnóstico para que pueda... recibe medicación y puede simplemente participar. 105 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 ¿Entonces todo está bien? 106 00:12:33,040 --> 00:12:35,160 Creo que esta bien cuando lo evalúan. 107 00:12:35,960 --> 00:12:37,400 Entonces podrá obtener ayuda. 108 00:12:40,840 --> 00:12:42,200 ¿Eso es lo que se te ocurrió ahora? 109 00:12:51,920 --> 00:12:54,840 Bien, queremos ver un buen comienzo. Prepárate. 110 00:12:57,680 --> 00:12:58,720 Finalizado. 111 00:13:16,400 --> 00:13:17,480 Vamos. 112 00:13:19,600 --> 00:13:21,160 ¡Sí! Cabeza. 113 00:13:22,160 --> 00:13:23,480 Buen tiro, bien hecho. 114 00:13:24,240 --> 00:13:26,440 Bien hecho, mantenga la cabeza en posición. 115 00:13:27,520 --> 00:13:28,640 Hermosa, Liv. 116 00:13:29,120 --> 00:13:31,240 No, no te molestes, Lo he dicho siempre. 117 00:13:31,320 --> 00:13:32,600 ¡Eres realmente así de rápido! 118 00:13:33,400 --> 00:13:35,680 ¡Realmente tuviste una gran ventaja! 119 00:13:35,760 --> 00:13:38,280 Genial que lo estés haciendo tan bien en el equipo de relevos. 120 00:13:38,360 --> 00:13:40,080 - Gracias. - Eres el más joven, ¿verdad? 121 00:13:40,160 --> 00:13:41,600 Sí, Tindra y yo. 122 00:13:41,680 --> 00:13:43,960 Y, sin embargo, eres casi más rápida que Agnes. 123 00:13:44,320 --> 00:13:45,720 Bien, escucha... 124 00:13:46,720 --> 00:13:48,480 No debes empezar demasiado pronto. 125 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 Algunos de ustedes lo hicieron de todos modos. 126 00:13:50,760 --> 00:13:53,240 El tiempo de respuesta es crucial en los primeros 15 metros... 127 00:13:53,320 --> 00:13:55,360 pero yo veo demasiados comienzos en falso. 128 00:13:56,560 --> 00:13:58,320 ¡Ey! ¡Cortar! 129 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 Jack, ¿me ayudarás con las líneas? 130 00:14:03,120 --> 00:14:04,600 Claro, entrenador. 131 00:14:12,080 --> 00:14:13,160 Bien hecho hoy. 132 00:14:13,800 --> 00:14:14,800 ¿Liv? 133 00:14:15,920 --> 00:14:19,080 Bien hecho, pero lo sé. que puedes hacerlo aún mejor. 134 00:14:19,760 --> 00:14:20,760 Escuchar... 135 00:14:21,440 --> 00:14:22,800 Puedes convertirte en un ganador. 136 00:14:23,400 --> 00:14:24,920 Sólo tienes que mantenerte concentrado. 137 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Bueno. 138 00:14:27,480 --> 00:14:28,560 Bien hecho. 139 00:14:46,360 --> 00:14:47,960 Hola, estamos aquí. 140 00:14:49,040 --> 00:14:51,680 ¡Simón, mi Simón! 141 00:14:56,320 --> 00:14:59,160 Hola. Solo da. 142 00:15:02,240 --> 00:15:04,360 Y tengo el tablero de ajedrez aquí. 143 00:15:06,200 --> 00:15:07,720 ¿Estás bien, Ninni? 144 00:15:07,800 --> 00:15:09,280 Si, gracias. 145 00:15:09,600 --> 00:15:11,200 ¿Por qué no puedes vivir con nosotros? 146 00:15:12,680 --> 00:15:14,640 Ninni tiene un bonito lugar aquí, Simon. 147 00:15:18,880 --> 00:15:20,840 Verónica, pareces cansada. 148 00:15:22,160 --> 00:15:24,760 - ¿Paso algo? - Sí, se golpeó la cabeza. 149 00:15:27,040 --> 00:15:28,360 Oh querido. 150 00:15:30,360 --> 00:15:34,680 A tu madre le gustaba mucho el ajedrez. cuando ella tenía tu edad. 151 00:15:41,400 --> 00:15:42,920 Verónica, pareces cansada. 152 00:15:44,520 --> 00:15:46,000 ¿Paso algo? 153 00:15:47,160 --> 00:15:48,960 No, Ninni, todo está bien. 154 00:15:56,400 --> 00:15:59,760 ¿Cómo estás por cierto? ¿Ann-Charlotte y Bengt? 155 00:16:02,000 --> 00:16:04,800 Bueno, mamá está bien... 156 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 pero papi ha pasado mucho tiempo Murió, lo sabes. 157 00:16:10,560 --> 00:16:12,800 Pero acabo de hablar con él... 158 00:16:12,880 --> 00:16:15,760 Simón y yo nos vamos no tú. Tú vives aquí. 159 00:16:17,160 --> 00:16:18,400 Sí... 160 00:16:19,080 --> 00:16:20,160 Te veré de nuevo mañana. 161 00:16:21,920 --> 00:16:23,720 - Adiós, Simón. - Hola, Ninni. 162 00:16:29,280 --> 00:16:32,120 Mamá, ¿por qué la abuela nunca viene aquí? 163 00:16:34,160 --> 00:16:35,520 En realidad no lo sé. 164 00:16:37,480 --> 00:16:39,360 - Hola. - Hola, Ivar. 165 00:16:39,440 --> 00:16:40,760 Pero son hermanas. 166 00:16:54,360 --> 00:16:57,680 Bien, ¿ves esa roca de ahí? Intenta darle a ese. A... 167 00:16:59,000 --> 00:17:00,520 No sé si eso funcionará... 168 00:17:00,600 --> 00:17:02,840 No, sólo inténtalo. 169 00:17:06,960 --> 00:17:08,320 Te ves así otra vez. 170 00:17:09,840 --> 00:17:11,080 ¿Qué quieres decir? 171 00:17:11,400 --> 00:17:13,600 como cuando tu Quiero hablar de cosas aburridas. 172 00:17:17,280 --> 00:17:18,600 ¿Y no quieres eso? 173 00:17:23,920 --> 00:17:25,240 Hey amigo... 174 00:17:28,480 --> 00:17:33,120 Simplemente no lo intentes para atraer lo que dicen otras personas. 175 00:17:35,000 --> 00:17:38,160 Sólo ingoralos y pretender que no existen. 176 00:17:41,480 --> 00:17:42,480 Y... 177 00:17:43,360 --> 00:17:44,840 Intenta no enojarte tanto. 178 00:17:47,160 --> 00:17:50,320 ¿No puedo ir a tu escuela? para que podamos estar juntos? 179 00:17:52,640 --> 00:17:54,440 Eso seria muy bueno... 180 00:17:56,200 --> 00:17:58,600 pero eso es imposible. 181 00:18:01,680 --> 00:18:04,160 Lo sé. Continuemos. 182 00:18:05,280 --> 00:18:06,280 Sí. 183 00:18:07,560 --> 00:18:08,600 DE ACUERDO. 184 00:18:10,040 --> 00:18:11,400 Ritmo, bien. 185 00:18:56,440 --> 00:18:57,480 Buenas noches. 186 00:18:59,040 --> 00:19:00,080 Buenas noches. 187 00:19:17,120 --> 00:19:18,520 Es... 188 00:19:19,280 --> 00:19:22,800 Es como si todo dependiera de mí. 189 00:19:24,360 --> 00:19:29,760 tomo la iniciativa para todos los asuntos prácticos... 190 00:19:29,840 --> 00:19:32,600 y todos los problemas en casa. 191 00:19:33,600 --> 00:19:35,760 He hablado de ello a menudo. 192 00:19:35,840 --> 00:19:41,280 estamos de acuerdo en las cosas Necesito mejorar o cambiar, pero... 193 00:19:42,600 --> 00:19:44,000 Bueno, Verónica es... 194 00:19:47,840 --> 00:19:49,440 Es como si no pasara nada. 195 00:19:51,440 --> 00:19:57,720 Veronika me dijo que tienes un Tuve una reunión con la escuela sobre Simon. 196 00:19:57,800 --> 00:20:00,560 Y que tu ahora ¿Está considerando una evaluación de TDAH? 197 00:20:00,640 --> 00:20:02,840 - ¿Así es? - ¿Que lo estamos considerando? 198 00:20:03,800 --> 00:20:06,200 Apenas tuvimos una oportunidad para discutirlo... 199 00:20:06,400 --> 00:20:08,680 pero la escuela quiere que lo hagamos. 200 00:20:09,600 --> 00:20:12,720 ¿Y quién conoce mejor a Simón? ¿La escuela o nosotros mismos? 201 00:20:18,720 --> 00:20:22,720 Simon, él... Él está luchando. 202 00:20:24,000 --> 00:20:26,240 Y debe sentirse seguro. 203 00:20:27,480 --> 00:20:29,720 Necesita algo de atención extra. 204 00:20:30,800 --> 00:20:34,520 Y crees que lo es ¿No recibes atención extra en la escuela? 205 00:20:36,640 --> 00:20:41,200 No pienso sólo en la escuela. 206 00:20:42,800 --> 00:20:49,160 Pero él también tiene que estar en casa. sentirse escuchado y visto. 207 00:20:58,320 --> 00:21:00,880 Necesito eso, y los niños lo necesitan. 208 00:21:02,880 --> 00:21:04,440 Tienes que estar allí. 209 00:21:06,720 --> 00:21:08,280 Lo digo en serio, no puedes simplemente... 210 00:21:10,720 --> 00:21:12,120 Si no lo haces... 211 00:21:13,120 --> 00:21:15,600 si nada cambia No sé... 212 00:21:19,040 --> 00:21:20,560 Entonces tengo que... 213 00:21:24,880 --> 00:21:27,040 No puede ser como la última vez. 214 00:22:40,240 --> 00:22:41,560 ¿Signo? 215 00:22:49,520 --> 00:22:50,840 ¿Signo? 216 00:23:02,960 --> 00:23:04,240 ¡Mierda! 217 00:23:09,520 --> 00:23:10,760 ¡Señala! 218 00:23:13,600 --> 00:23:14,680 ¡Señala! 219 00:23:36,680 --> 00:23:37,720 ¡Señala! 220 00:23:38,880 --> 00:23:40,000 Sige, ven aquí. 221 00:23:40,880 --> 00:23:41,960 Ven aquí, Sigge. 222 00:23:46,560 --> 00:23:48,080 Maldición... 223 00:23:48,200 --> 00:23:49,280 Ven aquí. 224 00:23:50,680 --> 00:23:51,840 ¡Detener! 225 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 ¡Señala! 226 00:24:05,960 --> 00:24:07,040 Señal. 227 00:24:10,480 --> 00:24:11,680 ¿Qué estás haciendo? 228 00:24:14,400 --> 00:24:15,560 Señal. 229 00:24:52,880 --> 00:24:54,080 Señal. 230 00:25:25,040 --> 00:25:27,400 Aquí tienes un poco de caldo. piensa en tu salud. 231 00:25:28,880 --> 00:25:32,800 mantener a la gente del área protegida. 232 00:25:34,840 --> 00:25:35,920 Ey. 233 00:25:36,760 --> 00:25:37,920 Verónica, ¿verdad? 234 00:25:38,880 --> 00:25:40,680 - Sí. - ¿Todo bien? 235 00:25:43,880 --> 00:25:45,000 Soy Nassir Hakim. 236 00:25:46,400 --> 00:25:48,440 - Hola. - Hola, nos acabamos de conocer. 237 00:25:49,680 --> 00:25:52,400 Tu perro encontró el cuerpo, ¿verdad? 238 00:25:56,480 --> 00:25:57,760 ¿Viajas a menudo por aquí? 239 00:25:59,440 --> 00:26:00,440 Sí. 240 00:26:03,240 --> 00:26:04,480 ¿Tenemos algo nuevo? 241 00:26:05,080 --> 00:26:09,960 Si, el cuerpo parece haber sido perfectamente enterrado. 242 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 ¿Qué implica eso? el perpetrador conocía a la víctima. 243 00:26:12,480 --> 00:26:14,520 Ella era alguien que le importaba a esa persona. 244 00:26:14,600 --> 00:26:18,400 ¿Ella? Así es Definitivamente no es un hombre, ¿verdad? 245 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 Tal vez. 246 00:26:22,120 --> 00:26:23,880 Eso todavía no lo sabemos. 247 00:26:24,080 --> 00:26:27,560 Veremos qué más encontramos. antes de que podamos dibujar un perfil. 248 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Bueno. 249 00:26:56,080 --> 00:26:57,520 No sabía que estabas en casa. 250 00:26:58,920 --> 00:27:00,360 No sabía que estabas aquí. 251 00:27:01,560 --> 00:27:02,800 Voy a entrenar natación. 252 00:27:04,640 --> 00:27:06,040 Está bien, espera, te llevaré. 253 00:27:46,600 --> 00:27:49,520 - ¿Entonces te recogeré más tarde? - Sí adiós. 254 00:28:04,000 --> 00:28:05,680 Olvidaste tus gafas. 255 00:28:06,640 --> 00:28:07,960 - Hola. - Hola. 256 00:28:10,880 --> 00:28:12,240 Gracias. 257 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 ¿Mamá? 258 00:28:20,200 --> 00:28:21,240 ¿Mamá? 259 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 ¿Mamá? 260 00:28:28,320 --> 00:28:29,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 261 00:28:31,160 --> 00:28:32,480 Hola papá, también puedes decir. 262 00:28:33,960 --> 00:28:36,280 quería ir con mi chica viendo su práctica de natación. 263 00:29:04,880 --> 00:29:07,320 - Clínica Nueva. - Estoy aquí por el doctor Lars. 264 00:29:09,400 --> 00:29:10,560 ¿Tienes una cita? 265 00:29:10,960 --> 00:29:12,160 Soy Verónica. 266 00:29:13,920 --> 00:29:16,080 Dr. Björklund no tiene plazas libres. 267 00:29:16,400 --> 00:29:17,840 Necesito hablar con él ahora. 268 00:29:22,120 --> 00:29:23,120 ¿Hola? 269 00:29:25,560 --> 00:29:26,680 Espera ahí. 270 00:29:33,480 --> 00:29:36,840 NOTICIAS SOBRE EL CUERPO. VEN A LA ESTACIÓN A LAS 14:00 271 00:29:39,680 --> 00:29:41,240 ¿Por qué las pastillas no funcionan? 272 00:29:42,040 --> 00:29:44,160 -Verónica... - Lo que me recetaste recientemente... 273 00:29:44,240 --> 00:29:45,560 ¿Era Sobril normal? 274 00:29:45,640 --> 00:29:47,280 Haga una cita, Después hablamos. 275 00:29:47,360 --> 00:29:49,920 - Tengo más pacientes. - ¿Puedes responder mi pregunta? 276 00:29:51,320 --> 00:29:53,720 - Es lo mismo de siempre. - Pero no funcionan. 277 00:29:54,000 --> 00:29:55,240 ¿Qué quieres decir? 278 00:29:58,720 --> 00:30:01,240 Podría ser una conmoción cerebral causar alucinaciones? 279 00:30:02,840 --> 00:30:05,120 Puede prevenir, pero es extremadamente raro. 280 00:30:05,480 --> 00:30:07,000 Te daré Sobril. 281 00:30:07,080 --> 00:30:09,800 Tiene que haber más así prevenir episodios psicóticos. 282 00:30:09,880 --> 00:30:12,280 Bueno, bien. Entonces quiero que me recetes más. 283 00:30:14,280 --> 00:30:15,840 Está bien, lo pasaré. 284 00:31:17,560 --> 00:31:18,680 Hola Verónica. 285 00:31:24,400 --> 00:31:25,400 Hola. 286 00:31:28,920 --> 00:31:29,960 ¿Cómo estás? 287 00:31:35,440 --> 00:31:36,480 Tengo que... 288 00:31:46,440 --> 00:31:49,240 Los restos siendo una mujer joven. 289 00:31:49,320 --> 00:31:52,320 14 a 20 años, 168 centímetros de altura. 290 00:31:52,400 --> 00:31:55,720 Probablemente murió por estrangulamiento. 291 00:31:55,800 --> 00:31:58,400 tenemos fracciones Se encuentra en el hueso hioides. 292 00:31:58,960 --> 00:32:01,360 el cuerpo miente enterrado durante al menos cuatro años. 293 00:32:01,440 --> 00:32:02,960 Probablemente más tiempo. 294 00:32:03,320 --> 00:32:07,040 Nadie con esta descripción. ha sido reportada como desaparecida. 295 00:32:07,080 --> 00:32:08,560 ¿Hay algo que indique que...? 296 00:32:08,600 --> 00:32:10,720 el asesinato en alguna parte sucedió de manera diferente? 297 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 Nassir? 298 00:32:13,520 --> 00:32:15,440 No, aún no lo sabemos. 299 00:32:16,720 --> 00:32:21,160 En cambio, la persona no quien la enterró con cuidado. 300 00:32:21,240 --> 00:32:22,840 Estaba envuelta en una manta... 301 00:32:22,920 --> 00:32:25,880 y sus brazos yacen cruzó sobre su estómago. 302 00:32:25,960 --> 00:32:27,760 Eso se hizo de manera consciente. 303 00:32:28,400 --> 00:32:30,880 Además, fue enterrada en lugar de simplemente tirarlo. 304 00:32:31,160 --> 00:32:32,880 Entonces ella debe haber conocido al perpetrador. 305 00:32:33,480 --> 00:32:36,640 Son trozos del hueso de la mandíbula. 306 00:32:37,000 --> 00:32:39,600 Ahora miramos dentro limas dentales de la región... 307 00:32:39,680 --> 00:32:43,600 y enviaremos las piezas bot a los técnicos para su análisis. 308 00:32:43,800 --> 00:32:45,160 Entonces veremos más. 309 00:32:45,240 --> 00:32:47,680 Nosotros confirmamos que se ha encontrado un cuerpo... 310 00:32:47,800 --> 00:32:49,000 pero no más que eso. 311 00:32:49,080 --> 00:32:53,280 Y tanto nosotros como tú decimos nada más que eso, ¿entiendes? 312 00:32:53,360 --> 00:32:54,920 - Sí. - Bien. 313 00:32:55,440 --> 00:32:59,720 Y Veronika, te vas a casa. y descansa todo el tiempo que necesites, ¿vale? 314 00:32:59,800 --> 00:33:02,000 Que puto psicópata. 315 00:33:03,360 --> 00:33:06,320 Rasmus, tengo una copia. necesario para el almuerzo. 316 00:33:06,400 --> 00:33:07,440 Sí... 317 00:33:08,720 --> 00:33:11,840 - Puedo arreglar eso también. - No, Rasmus tiene que encargarse de ello. 318 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 Bueno. 319 00:33:13,960 --> 00:33:17,920 Bien podría ser un trabajador invitado. puede, ¿verdad? Súper sencillo. 320 00:33:18,000 --> 00:33:21,480 Vienen a Suecia, cosechan bayas, su esposa lo vuelve loco... 321 00:33:21,560 --> 00:33:24,760 la mata, la entierra y luego vuelve... 322 00:33:24,840 --> 00:33:27,480 a Polonia o Rumania o vengan de donde vengan. 323 00:33:27,840 --> 00:33:30,040 Y le dice a todo el mundo que ella se quedó. 324 00:33:31,200 --> 00:33:33,400 no puedo con el gerente hablando... 325 00:33:33,480 --> 00:33:35,000 ¿Qué debería decir? 326 00:33:36,320 --> 00:33:39,320 No puedes decirme... ¡No me toque! 327 00:33:39,400 --> 00:33:40,720 No, pero tienes que irte. 328 00:33:40,720 --> 00:33:42,720 Como dije, No puedo decirte nada. 329 00:33:42,720 --> 00:33:45,720 ¿Qué tan difícil puede ser? Encontraste a alguien en el bosque, ¿verdad? 330 00:33:45,760 --> 00:33:47,840 - ¿Necesitas ayuda, Sofía? - Está bien. 331 00:33:47,880 --> 00:33:50,440 Ya le expliqué al amor que no podemos ayudar. 332 00:33:50,480 --> 00:33:52,760 no quiero ayuda Quiero que alguien me escuche. 333 00:33:52,840 --> 00:33:54,360 - Ven conmigo. - Sólo digo... 334 00:33:54,440 --> 00:33:57,880 Tal vez encontraste a Hanna. en el bosque, pero nadie escucha. 335 00:33:58,160 --> 00:34:01,600 Ella era mi mejor amiga, pero No he oído nada en cinco años. 336 00:34:01,880 --> 00:34:03,520 ¿Qué edad tenía cuando desapareció? 337 00:34:03,760 --> 00:34:04,840 Ella tenía 16 años. 338 00:34:08,640 --> 00:34:12,080 Nassir, eso creo. quieres hablar con él. 339 00:34:14,200 --> 00:34:15,200 Bueno. 340 00:34:16,560 --> 00:34:17,640 Ven conmigo. 341 00:34:19,040 --> 00:34:24,200 Tenía... o tengo, ni idea... una mejor amiga, Hanna Hagman. 342 00:34:26,400 --> 00:34:30,280 Íbamos a Estocolmo pero luego ella desapareció y... 343 00:34:30,800 --> 00:34:33,480 Cuando escuché que había una chica fue encontrado en el bosque... 344 00:34:33,560 --> 00:34:35,280 Pensé que tal vez era ella. 345 00:34:37,640 --> 00:34:39,040 ¿De quién escuchaste eso? 346 00:34:40,160 --> 00:34:41,640 Todo el mundo habla de ello. 347 00:34:44,120 --> 00:34:45,160 Bueno. 348 00:34:45,960 --> 00:34:48,080 Supongamos que realmente tenemos uno Encontré una chica. 349 00:34:48,120 --> 00:34:50,880 No existe Hanna Hagman reportado como desaparecido. 350 00:34:52,600 --> 00:34:54,680 Eso no significa que no puede ser ella. 351 00:34:56,200 --> 00:34:57,200 ¿Sin embargo? 352 00:34:58,240 --> 00:34:59,280 No. 353 00:35:00,000 --> 00:35:03,160 Entiendo que estés preocupado. Muy comprensible... 354 00:35:03,240 --> 00:35:05,200 Tengo una foto. Espera un segundo. 355 00:35:07,600 --> 00:35:09,920 Aquí. Esta es Hanna. 356 00:35:23,240 --> 00:35:26,280 Queríamos huir a Estocolmo. 357 00:35:26,480 --> 00:35:29,800 ella se queria ir y todo déjalo atrás, empieza de nuevo. 358 00:35:29,880 --> 00:35:31,280 Tenemos que salir de aquí. 359 00:35:32,240 --> 00:35:33,240 Totalmente de acuerdo. 360 00:35:34,160 --> 00:35:38,400 A Estocolmo y esto. Dejemos atrás el caserío. 361 00:35:38,480 --> 00:35:39,920 Ella estaba asustada. 362 00:35:41,920 --> 00:35:44,920 - ¿Para qué? - Para él. 363 00:35:45,000 --> 00:35:46,600 Él no te golpeará, ¿verdad? 364 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 ¿Qué? ¿OMS? 365 00:35:48,800 --> 00:35:50,120 Sabes a quién me refiero. 366 00:35:52,960 --> 00:35:55,760 ¿De qué estás hablando? ¿A quién te refieres? 367 00:35:55,840 --> 00:35:56,920 Alex. 368 00:35:58,800 --> 00:36:00,840 Podría ofrecerle algo. 369 00:36:01,800 --> 00:36:05,760 Espero que tal vez. Estado. un hombre como Alex, jugador de hockey sobre hielo, popular... 370 00:36:05,840 --> 00:36:08,360 ¿Se refiere a Alexander Östberg? 371 00:36:08,520 --> 00:36:09,600 Sí, eso es correcto. 372 00:36:10,560 --> 00:36:11,760 ¿Quién es ese? 373 00:36:13,120 --> 00:36:15,560 Es nuestra estrella del hockey. 374 00:36:18,080 --> 00:36:22,520 Bueno. Entonces tú y Hanna decidieron ir juntos a Estocolmo. 375 00:36:23,960 --> 00:36:25,280 ¿Simplemente porque? 376 00:36:26,720 --> 00:36:28,320 ¿Conocías a alguien en Estocolmo? 377 00:36:28,720 --> 00:36:32,120 No, pensamos que era evidente Estaría bien cuando lleguemos allí. 378 00:36:34,160 --> 00:36:35,360 ¿Entonces qué pasó? 379 00:36:38,760 --> 00:36:40,640 Yo... la abandoné. 380 00:36:42,600 --> 00:36:46,280 Se suponía que nos encontraríamos en el parada de autobús, pero no me presenté. 381 00:36:47,280 --> 00:36:48,880 Bien, ¿qué pasa con ella? 382 00:36:49,320 --> 00:36:52,600 Eso es lo que siempre he pensado. Pero ahora ya no estoy seguro. 383 00:36:52,880 --> 00:36:54,200 No pensaste que era extraño... 384 00:36:54,240 --> 00:36:56,160 que nunca más hizo contacto? 385 00:36:57,320 --> 00:37:00,440 No lo sé... Pensé que estaba enojada. 386 00:37:02,840 --> 00:37:04,000 Que ella no se preocupaba por mí. 387 00:37:06,640 --> 00:37:08,000 ¿En qué fecha se fue? 388 00:37:08,920 --> 00:37:11,240 15 de octubre de 2017. 389 00:37:12,280 --> 00:37:13,560 Perdón ¿qué dijiste? 390 00:37:15,040 --> 00:37:16,880 15 de octubre de 2017. 391 00:37:21,920 --> 00:37:23,400 Tengo que... sólo voy a... 392 00:37:25,880 --> 00:37:26,920 DE ACUERDO. 393 00:37:29,040 --> 00:37:32,360 Mira, estoy hablando de esto No es la misma información. 394 00:37:35,360 --> 00:37:39,560 A ver si hay algo ahí. un poco más atrás. 395 00:37:41,800 --> 00:37:44,120 - Mira aquí. - Mira aquí. 396 00:37:54,920 --> 00:38:00,280 16 DE OCTUBRE DE 2017 AGENCIA MÉDICA FORENSE 397 00:38:06,520 --> 00:38:07,920 ¿Estás bien, Verónica? 398 00:38:09,480 --> 00:38:10,480 ¿Qué? 399 00:38:11,040 --> 00:38:12,840 ¿No deberías descansar un poco en casa? 400 00:38:13,320 --> 00:38:15,320 No, todo está bien. 401 00:38:15,400 --> 00:38:16,560 Vete a casa de todos modos.